The inflatable boat is reported to have become detached from a trailer on a vehicle travelling in front of the Britons' car