Police said the investigation into the deaths of three elderly people from suspected carbon monoxide poisoning is ongoing