The food environment, including the products advertised to consumers, restaurant menus and the promotions offered in supermarkets, is shaping diets and "setting us up to fail", the Food Foundation charity said