The One Show dedicated the last few minutes of programming to actor Timothy West, who sadly passed away this week