The future of the historic Lampeter campus is in doubt as university faces financial pressure