The Advertising Standard Authority said the billboard had a 'degrading and mocking tone'