Engineering works are expected to cause major delays for train passengers in roughly 400 projects over Christmas and the New Year