The Match of the Day presenter will leave the show at the end of the season after 26 years in charge