The fixed summer "season" for monitoring water quality at official bathing waters could be removed in recognition of the growing trend for cold water swimming, under Government plans.