The Competition and Markets Authority (CMA) issued the tips as it urged the sites to comply with their consumer obligations or risk facing a formal investigation