Strictly Come Dancing pair Shayne Ward and Nancy Xu were in tears as they watched a highlights montage of their time on the show, with Nancy left in tears