Charlie Yeo, 27, caused a prison officer to suffer burns to his face and an abrasion to his eye