Sir Chris Hoy has spoken for the first time since revealing his cancer diagnosis earlier this month, and shared the heartbreaking detail of how it came about