Catherine Flynn, 69, died after being found with "severe injuries" at a house on Cefndy Road, Rhyl last Thursday