Max von Sydow stars as the title character in The Exorcist, which is the horror movie with the most terrifying soundtrack, according to a study