Yr Hawl i Chwarae (The Right to Play) recounts how Welsh women were banned from playing football for over 50 years