Dai was never one to show when he was ill - so Meleri knew something wasn't right when he went to lay down on the living room floor