Paula Attwood-Rees, 59, also used the shovel to hit parked cars outside the home of her victims