Diesel car owners could be owed compensation if they purchased it during a set amount of time