Plants are a great way to spruce up a home space - but not all are great for our health