Keith Moyles and Chandelle Watkinson said they were left fuming after returning to Manchester Airport to find their car in a state