All Creatures Great and Small viewers were left sobbing following Thursday night's episode as the character James Herriot, played by Nicholas Ralph, was faced with heartbreak