Ellen Sweeney, 39, Thomas Sweeney senior, 43 and Thomas Sweeney junior, 18, along with David Mongan, 18, launched a 'gratuitous' attack on victims in Birmingham