Caitlyn Disley, 15, was left 'traumatised' and in tears after her 'horrible' ordeal en route to a family holiday, but her dad wanted her story told to warn others