EBBW Vale were left to lament missed opportunities after a pointless trip to Cardiff in Super Rygbi Cymru.