A pub is supporting its rural community in Monmouthshire to combat loneliness and social isolation, with a new shop and events marquee.