A Newport business finance provider has announced a partnership with a newly-established firm.