A Newport cricket club has received a funding boost for its junior training programme from a leading Welsh housebuilder.