A Newport tax and accountancy firm has announced its new partner.