A new visitor centre at Newport Transporter Bridge is set to open later this year and was visited by a Senedd member.