Trolleys dumped in drainage channels are a nuisance and pose a flood risk, warns a Newport councillor