A house in Newport could be converted into a five-bedroom HMO if planning permission is granted