A Senedd member criticised Natural Resources Wales for showing “very little empathy and understanding” about concerns on the future of visitor centres.