A new report highlights progress and ongoing concerns in Welsh agriculture.