A stylishly renovated three-bedroom detached house near a nature reserve in Newport is on the market.