‘Professional burglars’ stole van after raiding house on ‘quiet estate’ in Newport