Cancer charities joined forces in the Senedd to call for a longer-term national strategy to improve services after 9,000 people waited too long for treatment last year.