Plans have been submitted for seven new commercial units at a major Newport redevelopment site