Charities and community groups in south Wales are being invited to self-nominate for a financial boost.