Newport shopkeeper in court over illegal alcohol and cigarettes sales