Senior councillors in Newport have welcomed the results of an Estyn inspection of the city’s education services.