Critics of a proposed school closure have raised concerns about transition arrangements and the impact on pupil and staff wellbeing.