A flat fire has left a mother worried that her home is now unsafe for her young family after significant water damage forced them out