A new report from the Senedd’s Petitions Committee has advised against an outright ban on mobile phones in Welsh schools.