Another 2,778 homes could be built across Caerphilly County Borough to keep up with expected demand over the next decade