Tyrell Samuels, 24, from Newport was in a vehicle that was pulled over in Cwmbran