A Welsh network has reduced carbon emissions by 220,000 kg by encouraging people to borrow instead of buy.