Newport firefighter who battled poverty and homelessness as a teenager honoured by King