More than half of the Welsh population watched the Gavin & Stacey finale on Christmas Day.