A small festival which takes place in the Welsh countryside has announced big plans for 2025.